Intrigué par la citation de Feynman « Science is the belief in the ignorance of experts », j’ai découvert qu’il l’a prononcée en 1966 dans un discours intitulé « What Is Science » au congrès de la National Science Teachers Association [1], que je n’ai pas trouvé en français. Je vous offre donc ma traduction de ce […]
Archives annuelles: 2013
36 articles
Au fait, sur ton magnifique blog , tu ne pourrais pas nous pondre une explication claire des découvertes d’Einstein, comme si nous étions des enfants de 12 ans ? Pourquoi donc les vitesses ne s’additionnent-elles pas (celle du train et de la bille qui y roule par exemple) et qu’il faut […]
Avec des muons cosmiques, pardi ! Un article du « Pour la Science » de décembre m’a particulièrement scotché : une équipe a radiographié, ou plus exactement tomographié l’intérieur du volcan de la Soufrière en Guadeloupe [1]. Le projet « Diaphane » du CNRS a obtenu des mesures de la densité des roches comme celles ci-dessous: On […]
Je vous propose ci-dessous ma traduction d’un article récent [1] que j’ai trouvé fort bien fait sur un sujet difficile d’accès : la mécanique quantique. L’expérience décrite est géniale, et son interprétation par une symétrie du temps me titille particulièrement les neurones… Résumé Avec une nouvelle version de la fameuse […]
Voici un petit problème qui se présente assez fréquemment sous diverses formes, et pour lequel j’ai été surpris de ne pas trouver de solution bien documentée. Le cas le plus simple apparaît souvent dans les tableurs : en calculant des pourcentages arrondis, le total ne fait parfois pas 100%. En […]
Les ponts de Königsberg (Ce paragraphe d’introduction est une traduction de l’article « Maths in a minute: The bridges of Königsberg » paru sur Plus Maths) Au 18ème siècle, la ville que nous connaissons sous le nom de Kaliningrad s’appelait Königsberg et se trouvait en Prusse. Comme beaucoup d’autres grandes villes, Königsberg […]
Il y a encore 150 ans, les scientifiques emmenés par Lord Kelvin pensaient que la Terre se refroidissait depuis 400 millions d’années au grand maximum [1]. La dérive des continents était inimaginable car la croûte terrestre devait s’être solidifiée sur une très grande épaisseur, peut-être en formant les immenses cavernes […]
L’initiative 1:12 est extrémiste au sens propre : en voulant limiter le rapport entre les salaires le plus élevé et le moins élevé de chaque entreprise, elle ignore la très large majorité qui se situe entre deux. Le coefficient de Gini mesure bien mieux les inégalités car il tient compte de tous […]
D’habitude, la remise des prix igNobel est l’occasion d’un article ici. Mais plutôt que de vous résumer les recherches les plus loufoques primées comme d’autres l’ont très bien fait, je vais plutôt les utiliser comme exemples en terminant enfin l’article promis à la fin de « Comment gérer sa bibliothèque« . Un scientifique, […]
Parfois, un membre du C@fé des Sciences lance une « chaîne » de billets sur un thème donné. Là c’est Rock ‘n’ Science qui a lancé la chaîne des blagues à caractère scientifique, déjà complétée par plusieurs de mes estimés confrères. Ayant déjà blogué sur ce thème par le passé et n’osant pas répéter […]
Voici un article que je ne devrais pas écrire, en vertu de la loi du journalisme de SNBC illustrée ci-contre. Ce qui m’y force, ce sont articles intitulés « Des trous noirs découverts dans les océans« , « Les scientifiques trouvent des trous noirs dans l’océan Atlantique« m pour les plus radicaux, ou « Des trous noirs dans nos océans, […]
Plusieurs articles du « Pour la Science » No 432 de ce mois d’octobre (encore) m’ont particulièrement intéressé. « La naissance de l’écriture en Égypte » [1] décrit comment cinq « systèmes graphiques » ornant des poteries ou des sceaux ont donné naissance aux hiéroglyphes vers l’an -3250 (notez la précision). Je n’avais jamais vraiment réalisé la différence fondamentale […]
Drôle de question que je me suis posé en écoutant le génialissime « Lithium » de Nirvana : existe-t-il un morceau de musique portant le nom de chaque élément du tableau périodique ? En anglais, presque ! Après recherche sur Spotify, voici ma playliste « Periodic Table of Rock« , dans laquelle j’ai préféré […]
Je vous propose ci-dessous une traduction de l’article « Voyager 1 Reaches Interstellar Space. But Has It Left the Solar System? Wellllll… » de Phil Plait le « Bad Astronomer » qui introduit une intéressante distinction entre « entrer dans l’espace interstellaire » et « quitter le système solaire » Le 12 septembre, la NASA a annoncé en fanfare qu’après 36 ans […]
Dans un récent article [1] Anna Lietti fait le point sur une question qui fait son chemin un peu partout: Pour former des citoyens «informatiquement éclairés»*, l’école doit-elle enseigner à tous le b. a.-ba de la programmation? Selon certains comme Bernard Stiegler, les enfants du numérique ont une « expérience rusée » du […]
Bruce Schneier est un expert réputé en cryptologie et en sécurité informatique, mais il s'intéresse aussi à la sécurité dans un sens beaucoup plus large. Dans "Liars and Outliers", il se demande dès le sous-titre comment "favoriser la confiance dont la société a besoin pour prospérer".
Vu en Norvège quelques trous dans une falaise de fjord dont on nous a indiqué qu’il s’agissait d’une ancienne carrière d’éclogite. Qu’est-ce ? Cette roche se forme à partir des fonds océaniques qui plongent dans le manteau terrestre aux zones de subduction. La température, mais surtout la pression en chassent […]
Pierre-Alain « Panoramix » m’a soumis l’intéressante question suivante: Les pédales de vélo ont des filetages de sens opposé, à droite (standard) pour la pédale de droite et à gauche pour celle de gauche. A première vue, l’explication est simple et logique: c’est pour éviter que l‘une des deux pédales se desserre […]
La Terre est sphérique, orbite autour du soleil en un an, et en 24 heures elle tourne sur elle-même autour d'un axe incliné d'environ 23.5° par rapport à la perpendiculaire au plan de l'écliptique. Ceci produit les saisons, comme l'explique très bien ce joli simulateur, mais fait aussi varier la durée du jour de manière assez complexe, pour autant qu'on définisse le jour comme l'intervalle de temps entre un lever du soleil et son coucher suivant.
Le team AeroVelo de l’université de Toronto vient de remporter le prix AHS Sikorsky de $250’000 lancé en 1980 pour récompenser le premier hélicoptère à propulsion humaine. Le 13 juin 2013, leur engin a volé plus d’une minute, à atteint plus de 3m d’altitude et le pilote est resté au dessus […]
Internet, c’est tellement facile : on voit une image qui nous plait pour illustrer un article, hop, on copie le lien vers l’image dans son propre blog : Et voilà. L’auteur de cette magnifique photo, que je salue au passage, pourrait légitimement prétendre que je lui ai volé cette photo […]
« L’atome vert » [1] est un livre consacré à une technologie peu connue du grand public mais beaucoup plus avancée et prometteuse que je ne le pensais : les réacteurs nucléaires au Thorium. Les avantages sont très nombreux: le Thorium 232 est plus abondant que l’uranium [2], on peut l’utiliser à 100% […]
Ca y’est, la concentration de CO2 dans l’atmosphère a atteint 400 ppm soit 0.04%. Ca n’était plus arrivé depuis le pliocène, il y a environ 3 millions d’années. On ne sait pas vraiment ce qui a fait augmenter le CO2 à l’époque, mais pour aujourd’hui on sait : c’est nous, sans […]
La notion d'obsolescence programmée est à la mode. Autrefois cantonnée aux milieux "progressistes", la cause est entendue notamment depuis le documentaire "Prêt à jeter" : les industriels contraignent les ingénieurs à limiter la durée de vie des produits pour en vendre plus et maximiser leurs profits, ce qui provoque gaspillage, déchets et autres catastrophes. Certains vont jusqu'à qualifier cette pratique de crime contre l'humanité ! Aujourd'hui les média ne prennent plus aucune précaution oratoire lorsqu'elles abordent ce sujet. Pourtant, j'ai des doutes. Je sais que l'obsolescence programmée a été théorisée et même prônée. Mais ne sais pas si elle existe réellement. Je précise d'emblée que mon doute est motivé par ma curiosité scientifique et rien d'autre : je comprends que vous puissiez y croire, mais moi je veux savoir. Donc je formule cet article comme une question : "L'obsolescence est-elle programmée ?"
Je voulais écrire un petit article de pub pour Kidi’Science, le site du C@fé des Sciences destiné aux enfants. Et puis Sirtin a écrit pourquoi il kiffe la science et lancé parmi les c@fetiers l’idée d’une chaîne d’articles expliquant pourquoi nous aimons la science. Et je me suis dit que j’allais faire […]
Après une petite pause due en partie au déménagement de ce blog suite à des problèmes d'hébergement, je vous propose une traduction de l'article "Falling faster than gravity" de Sedeer sur Inspiring Science. Pour la petite histoire, ça me rappelle une question que je m'étais posé une nuit d'insomnie à bord d' "Etoile Filante" : ma couchette pouvait-elle vraiment tomber plus vite que moi lorsque le bateau franchissait une vague ?
L’excellent livre du neurologue Laurent Cohen que je viens de dévorer s’appelle en fait « Pourquoi les filles sont si bonnes en maths: et 40 autres histoires sur le cerveau de l’homme » [1], mais le seul reproche que je lui ferai concerne justement ce titre marketing qui dénature l’une des […]
Découvert hier grâce à io9 le travail étonnant de Fabian Oefner, un compatriote photographe. Sa dernière série de clichés intitulés « Black Hole » est magnifique et intriguante : mais qu’est-ce donc ? La mèche est vendue par d’autres clichés pris sous un angle différent : Mais oui, il s’agit bien d’une mèche de perceuse, […]
Loin de moi l’idée de faire de la publicité pour quoi que ce soit* sur ce blog qui se voudrait scientifique, mais comme nous sommes tous soumis à la publicité et à ses messages plus ou moins directs, je vous propose ici deux « études de cas ». Commençons par cette affiche […]
Une fois de plus ma paresse me pousse à traduire un article de « Ask a Physicist » répondant à la question suivante: Avec la technologie moderne, sommes-nous plus près de transformer le plomb en or que les alchimistes il y a quelques siècles ? La question originale était : « Avec la […]