"L’éducation est l’arme la plus puissante qu’on puisse utiliser pour changer le monde" (Nelson Mandela). Qu'en pensez-vous ?

Réponse publiée sur Quora

Me rappelle un histoire extraordinaire racontée par un ministre de Mandela. Il avait été arrêté et emprisonné à Robben Island ou Mandela était déjà depuis des années. Lors de la promenade il avait demandé à Mandala “alors Madiba, que veux-tu que je fasse ? Je peux préparer une évasion, ou prendre des gardiens en otage si tu veux …”

Et Mandela lui avait répondu “étudie ! Nous aurons besoin de gens instruits et compétents quand nous serons au pouvoir.”

Ce type était extraordinaire. Et effectivement, les extraordinaires transformations du monde depuis un siècle ont commencé par l’instruction.

(en anglais, “education” signifie à la fois “éducation” et “instruction”, je pense qu’ “instruction” serait une traduction plus correcte dans le contexte de la question)