Pourquoi le rapport de la NASA de 1973 "expérience Apollo sur la protection des radiations" ne souligne aucunement l'avancée incomparable d'Apollo 8 en terme de franchissement de part en part des ceintures de Van Halen ?

Réponse publiée sur Quora

C’est Van Allen, pas Van Halen 🤘 …

Le rapport est là :

https://ntrs.nasa.gov/api/citati…

Les 3 premières lignes du premier paragraphe du résumé à la première page sont :

Radiation was not an operational problem during the Apollo Program. Doses received by the crewmen of Apollo missions 7 to 15 were small because no major solar -particle events occurred during those missions.

Donc voilà, il n’y a pas eu d’ “avancée incomparable d’Apollo 8” : les doses reçues ont juste été conformes aux calculs et à la conception du vaisseau. Pas de raison de souligner un truc normal.