Est-ce que le décalage vers le rouge démontre une augmentation de vitesse ?

Réponse publiée sur Quora

Le Décalage vers le rouge est la combinaison de deux phénomènes:

1. L’effet Effet Doppler , qui indique en effet un déplacement de la source par rapport à l’observateur. Donc une vitesse, et pas une “augmentation de vitesse” qui serait une accélération.
2. Le Décalage d’Einstein lié à la masse de la source, ou plutôt à la différence avec la masse de l’observateur.

En pratique on a souvent une assez bonne estimation de la masse d’une étoile ou d’une galaxie, et le décalage d’Einstein est faible par rapport à l’effet Doppler pour des galaxies lointaines

On peut alors mesurer le décalage de raies spectrales assez faciles à identifier et déterminer ainsi assez précisément la vitesse relative des galaxies (voir Mesurer le redshift d’une galaxie pour un exemple)

Si c’est l’objet de votre question, d’autres explications du redshift des galaxies que l’expansion de l’Univers ont été envisagées, notamment la “Lumière fatiguée ”, mais réfutées notamment parce qu’elles ne correspondent pas aux mesures des spectres.