Comment les rayons ionisants alpha arrivent-ils à transformer la matière s'ils sont stoppés par un champ magnétique ou une feuille de papier ?

Réponse publiée sur Quora

Les Particule α sont des noyaux d’helium 4, composés de 2 protons et 2 neutrons.

Ils ne transforment pas la matière au niveau atomique, mais au niveau moléculaire avec leur énergie cinétique, et surtout par leur charge électrique:

Du fait de leur masse et de leur charge importantes, les particules alpha sont facilement absorbées par la matière et ne peuvent parcourir que quelques centimètres dans l’air. Elles peuvent être arrêtées par une feuille de papier ou par la partie externe de la peau et ne sont donc en général pas dangereuses pour la santé sauf si la source est inhalée ou ingérée. Par contre, si une source de rayonnement alpha pénètre dans le corps humain, elle est la forme de radiation la plus dangereuse car c’est la plus ionisante et des doses suffisamment fortes peuvent provoquer tous les symptômes d’empoisonnement radioactif. On estime que les dommages causés aux chromosomes par les particules alpha sont environ 100 fois plus importants que ceux provoqués par une autre radiation en quantité équivalente. Le polonium 210, émetteur de particules alpha, est suspecté de jouer un rôle dans les cancers du poumon et de la vessie liés au tabac .

(Wikipedia)