Qu'est-ce qui est le plus difficile à expliquer à monsieur tout le monde pour un physicien ?

Article initialement publié sur Quora

Par exemple “pourquoi des aimants se repoussent”.

regardez la peine qu’a Richard Feynman, Prix Nobel de Physique et pédagogue hors pair d’expliquer ça à un journaliste :

https://youtu.be/MO0r930Sn_8

En fait il élude la question en commençant par demander “qu’entendez-vous par pourquoi ?”, et en continuant par expliquer que le “pourquoi” dépend des connaissances de la personne qui pose la question.

Bon anniversaire, Richard Feynman! - Pourquoi Comment Combien

(et non, je n’ai toujours pas fini la traduction… en fait je l’avais oubliée…)